Danke für 89 neue Bücher!

Trotz Inflationsangst und Energiepreiskrise haben Bürgerinnen und Bürger von Leinfelden-Echterdingen den Büchereien ihrer Stadt im Oktober wieder fleißig Bücher gespendet. 89 Bücher im Gesamtwert von 1 432 € wurden in den Buchhandlungen Ebert und Seiffert für die Stadtbücherei und die beiden ehrenamtlich betriebenen Büchereien in Musberg und Stetten gekauft. Wir danken allen Spender*innen dafür, dass sie unserem Aufruf ‚Kaufen Sie Ihrer Bücherei ein Buch‘ wieder so zahlreich gefolgt sind. Das zeigt uns, dass unsere Mitglieder nicht die einzigen sind, denen ihre Büchereien wichtig sind.

Книжка з картинками у подарунок

Маємо чудовий подарунок для діточок з України, що перебувають у місті Leinfelden-Echterdingen – книжка з картинками українською для дітей з 4 до 10 років. Отримати книжку можна у міській бібліотеці міста Leinfelden

Нільпфердзон та Ердманзон

 Нещодавно стало відомо, що пращурами бегемотів були так звані нільси. Загальновідомо, що нільси не дуже ладять з кіньми, хоча ніхто не знає чому саме. Проте так вже сталося, що нільс та кінь полюбили один одного і на світ з’явився перший бегемот на ім’я Нільпфердсон. Саме про нього та його пригоди і йдеться у книзі.

Що ще можна знайти у міській бібліотеці?

У міській бібліотеці Leinfelden-Echterdingen в наявності є книжки та медіа для кожного. Завдяки платформі OverDrive також стало можливо запозичити електронні книжки українською. Для цього необхідно мати квиток читача (Leseausweis).

Де знаходяться бібліотеки?

Stadtbücherei Leinfelden

 У місті Echterdingen у будівлі Zehntscheuer за адресою Maiergasse 8 та у місті Leinfelden за адресою Neuer Markt 1/1. Тут можна отримати свій екземпляр книжки «Нільпфердзон та Ердманзон» (кількість книжок обмежена).

 Також на місці можна оформити квиток читача. Для дітей отримання квитка читача є безкоштовним.

Часи роботи бібліотека Leinfelden: щовівторка з 15 до 19 години, щосереди з 10 до 18 години, щочетверга з 10 до 13 та  з 15 до 19ї, щоп’ятниці з 15 до 18, та по суботах з 10 – 13 години; кожну першу суботу місяця – до 16 години.

Ein Bilderbuch für Ukrainische Kinder

Ukrainischen Kindern, die hier in Leinfelden-Echterdingen untergekommen sind, schenken wir ein Bilderbuch in Ukrainischer Sprache. Kommt in die Stadtbücherei Leinfelden und holt es Euch ab! Das Buch ist geeignet für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren.

Nilpferdson und Erdmannson

 Man hat vor kurzem erst herausgefunden, dass die Vorfahren von Nilpferden die sogenannten Nilse waren. Nilse und Pferde konnte sich überhaupt nicht ausstehen. Niemand hat bisher herausfinden können, warum das so war. Dennoch haben sich ein Nils und ein Pferd verliebt und das erste Nilpferd der Welt bekommen. Das ist  Nilpferdson. Und um ihn und sein erstes Abenteuer geht es in dem Buch.

Was bietet die Stadtbücherei noch?

In der Stadtbücherei Leinfelden-Echterdingen gibt es Bücher und Medien für alle. Auf der Plattform OverDrive können jetzt auch Ukrainische E-Books ausgeliehen werden. Dafür wird ein Leseausweis der Stadtbücherei benötigt.

Wo ist die Stadtbücherei?

 Die Bücherei gibt es in Echterdingen in der Zehntscheuer in der Maiergasse 8 und in Leinfelden am Neuen Markt. Hier können sich die Kinder die Ukrainische Ausgabe von ‚Nilpferdson und Erdmannson‘ abholen solange der Vorrat reicht.

Und wenn Ihr schlau seid, holt Ihr euch gleich noch einen Leseausweis, damit Ihr die Bücherei auch sonst nutzen könnt. Für Kinder ist der Ausweis kostenlos.

Die Bücherei Leinfelden ist dienstags von 15 – 19 Uhr geöffnet, mittwochs von 10 – 18 Uhr, donnerstags von 10 – 13 und 15 – 19 Uhr, freitags von 15 – 18 Uhr und samstags von 10 – 13 Uhr; jeden 1. Samstag im Monat bis 16 Uhr.

Hier geht’s zur Ukrainischen Version dieses Textes.

Dank für ehrenamtlichen Service

Die Mutter einer kleinen Leserin unserer Bücherei Musberg schrieb uns kürzlich: „Vielen Dank für den Service und dass Sie die Bücherei so gewissenhaft führen! Für Musberg und für alle Kinder ist es ein toller Ort und ich finde, Sie haben ganz tolle Medien. Und auch alle Mitarbeiter sind wirklich sehr freundlich! Ich denke, das sollte man auch mal sagen!“

Wir freuen uns für das Lob und die Anerkennung für unsere Arbeit.

Landtagsvizepräsidentin Kurtz zu Informationsbesuch in der Stadtbücherei Leinfelden

Die Vizepräsidentin des Landtags von Baden-Württemberg Sabine Kurtz, MdL (CDU), kam am 4. August zu einem Informationsbesuch in die Stadtbücherei Leinfelden. Sie folgte einer Einladung von Uwe Janssen, dem Vorsitzenden des Fördervereins Stadtbücherei LE und stellvertretenden Vorsitzenden des Bundesverbands der Bibliotheks-Freundeskreise (BdB). Begrüßt wurde die Abgeordnete auch durch Oberbürgermeister Roland Klenk und die Leiterin der Stadtbücherei Leinfelden-Echterdingen Dorothea Veit.

Sabine Kurtz MdL (3. v.l.) in der Bücherei Leinfelden
v.l.: Uwe Janssen, Susanne Schmucker, Sabine Kurtz MdL, OB Roland Klenk. Foto: L. Hermann

Zunächst ging es bei einer Führung durch die Bücherei um die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Betrieb der Bücherei. Deren Leiter Wolfram Haferkamp erklärte, wie die Nutzung der Bücherei durch die notwendigen Hygiene-Maßnahmen eingeschränkt wird. So dürfen sich derzeit nur 45 Personen gleichzeitig in der Bücherei aufhalten. Dadurch ist es fast unmöglich, sich längere Zeit in Bücher, Zeitungen, Spiele oder andere Medien zu vertiefen, damit die Schlange vor dem Eingang nicht zu lang wird.

Besuch der Bücherei Leinfelden unter Corona-Bedingungen. Fotos: U. Janssen
Erschwerter Zugang zur Bücherei Leinfelden wegen der Corona-bedingten Einschränkungen.

So sind auch die beiden Büchereien von Leinfelden-Echterdingen zur Zeit nicht was Bibliotheken heute sein sollen: dritte Orte. Orte, an denen man sich nach der eigenen Wohnung oder dem Arbeitsplatz gern und lange aufhält, um zu lesen, gemeinsam oder alleine zu lernen, mit anderen zu kommunizieren, zu arbeiten und das alles nahezu kostenlos – oder zum Preis eines Bibliotheksausweises von €25 für ein ganzes Jahr.

Die besondere Situation der ehrenamtlich betriebenen Büchereien in Musberg und Stetten erläuterte Susanne Schmucker, ehrenamtliche Leiterin der Bücherei Musberg an der Eichbergschule. Hier ist auf Grund der geringen Raumgrößen die zulässige Zahl der gleichzeitig anwesenden Personen sehr viel geringer (in Musberg z.Zt. 4). Zudem gehören die ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen teilweise zu den Risikogruppen, so dass einige den Dienst schon einstellen mussten.

Eigentlicher Grund der Einladung war die Fortsetzung eines Gesprächs, das vor gut einem Jahr bei einem Fachgespräch der Fraktionen von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der CDU im Stuttgarter Landtag begonnen hatte.

Seither hat sich schon etwas getan. So stellt das Land im laufenden Doppelhaushalt Mittel bereit, um einen Bibliotheksentwicklungsplan zu erarbeiten. Weiteres Geld gibt es für Bibliotheken im ländlichen Raum für Projekte zum lebenslangen Lernen. Ein guter Anfang, wie Uwe Janssen feststellte. Doch reicht das nicht, um die Aufgaben und Leistungen der öffentlichen Bibliotheken in der Landespolitik und der Regierung angemessen zu berücksichtigen und zu unterstützen. Nach Janssens Ansicht muss das Weiterbildungsförderungsgesetz von 1980, das dürre Worte zu Öffentlichen Bibliotheken enthält, entsprechend aktualisiert werden. „Wir brauchen eine zeitgemäße Definition der Aufgaben und der Stellung der Öffentlichen Bibliotheken in der kommunalen Bildungs- und Kulturlandschaft“ sagte er.

Aus schmerzlicher Erfahrung in so mancher Kommune einschließlich der eigenen Stadt wies Janssen darauf hin, dass die schwache rechtliche Stellung und der mangelnde politische Rückhalt der Öffentlichen Bibliotheken immer wieder dazu führe, dass bei ihnen mit dem Sparen angefangen wird, wenn die Kommunalfinanzen mal wieder knapp werden. Es sei nicht auszuschließen, dass die Corona-bedingten Einnahmeausfälle der Kommunen in nächster Zeit wieder Anlass dazu geben.

„Bibliotheken brauchen und haben Freunde: viele Freundeskreise oder Fördervereine, die sie ehrenamtlich unterstützen und helfen gegenüber Politik und Öffentlichkeit, aber auch immer wieder finanziell und mit ehrenamtlichen Engagement für „ihre“ Bücherei,“ sagte Janssen über die Aktivitäten der Freundeskreise und ihres Bundesverbandes BdB. Je kleiner die Kommune, desto wichtiger sei die Arbeit der Freundeskreise, denn oft fehle es in Verwaltung und Kommunalpolitik an Verständnis für die Rolle und den Nutzen einer Bücherei für die Gesellschaft und die Gemeinde.

Janssen appellierte an Sabine Kurtz: „Bitte helfen Sie, etwas für die Öffentlichen Bibliotheken im Land zu tun, vor allem die in der Fläche, im ländlichen Raum, wo es noch viele „weiße Flecken“ gibt, Kommunen ohne Bibliothek, indem Sie sich in der nächsten Legislaturperiode dafür einsetzen, das Weiterbildungsförderungsgesetz zu novellieren oder ein eigenes zeitgemäßes Bibliotheksgesetz auf den Weg zu bringen.“

In ihrer Erwiderung sagte Sabine Kurtz, nach ihrer Ansicht habe eine Gesetzesänderung oder ein eigenes Bibliotheksgesetz nur einen geringen praktischen Nutzen. Sie vertraue eher auf die Kommunen, die am besten wüssten, was auf ihrem Gebiet nötig sei.

OB Roland Klenk wies darauf hin, dass nur höchstens 20 Prozent des kommunalen Haushalts für die Kommunalpolitik verfügbar sei, weil der größte Teil auf Grund fester Verpflichtungen nicht disponibel sei. Klenk betonte zugleich seine Wertschätzung für das ehrenamtliche Engagement des Fördervereins und seiner Mitglieder für die Bücherei der Stadt.

Die Filder-Zeitung berichtet in der Online-Ausgabe der Stuttgarter Zeitung am 6. August.

Bücherei Stetten seit zehn Jahren ehrenamtlich geführt

Seit Mai 2010 wird die Bücherei Stetten von einem ehrenamtlichen Team geführt. Wir sind froh, dass uns dadurch die Bücherei im Ortsteil Stetten erhalten geblieben ist.

In  unseren schönen neuen Räumen in direkter Nachbarschaft der Lindachschule und der Fröbel- und St.Gabriel Kindertagesstätten kann die Bücherei weiterhin von vielen Kindern und Erwachsenen unmittelbar genutzt werden. Dadurch leisten die ehrenamtlich tätigen Mitarbeiterinnen seit zehn Jahren eine wertvolle Arbeit für Stetten. 

Leider müssen die Büchereitüren zur Zeit noch geschlossen bleiben. Wir arbeiten daran, die vom Land verordneten Schutzmaßnahmen umzusetzen, damit bald  wieder alle Kinder und Erwachsenen mit Medien versorgt werden können.

Für alle zur Zeit ausgeliehenen Medien entstehen keine Mahngebühren.

Workshops „Mediales Schreiben“

Vom 02. – 06.03.2020 finden an fünf Schule in Leinfelden-Echterdingen (PMHG, LUS, IKG, IKR, SBBZ) jeweils eintägige Workshops zum Thema „Mediales Schreiben“ statt. Geleitet werden diese von Buchautor Manfred Theisen. 

Angeregt durch Videos sprechen Schüler ihre selbst verfassten Texte ein. Dabei spielte es keine Rolle, wie gut sie sich schriftlich ausdrücken können. Es entstehen bebilderte Very-Short-Storys, Impressionen, Beschreibungen, aber auch Liedtexte und Gedichte. Dazu erlernen die Teilnehmenden ganz nebenher einen neuen Umgang mit dem Smartphone und dem Tablet, ein bisschen Schnitt und vor allem das Texten und das Vortragen von Texten.

Das Format der Workshops ist ein besonderes und kommt so nur sehr selten in anderen Städten und Gemeinden zum Einsatz. Ziel der Workshops ist es, neben der Verbesserung der Schreib- und Ausdrucksfähigkeit der Jugendlichen, auch ein Bewusstsein dafür zu schaffen, wie Literatur überhaupt entsteht. Durch das Schreiben von eigenen Dialogen entsteht Literatur, welche auf mehreren Medien stattfinden kann – eine lebendige Literatur. 

Veranstalter ist die Stadtbücherei Leinfelden-Echterdingen mit freundlicher Unterstützung des Fördervereins der Stadtbücherei Leinfelden-Echterdingen. Herr Theisen war in der Vergangenheit bereits zu Gast bei der Lesezeit in Leinfelden-Echterdingen. Mit seinen Lesungen begeisterte er sowohl die Schülerinnen und Schüler, als auch die Lehrpersonen.

Mit unserer Hilfe: Bücherei wird digitaler

Unter der Überschrift „Bücherei bietet immer mehr aus der digitalen Welt an“ berichtet die Filder-Zeitung heute (1.2.2020) von einigen neuen Angeboten der Stadtbücherei Leinfelden-Echterdingen. Einiges davon haben wir mit Hilfe von Spenden finanziell unterstützt.

Neue digitale Angebote in der Stadtbücherei
Neue digitale Angebote in der Stadtbücherei – zum Teil finanziert vom Förderverein

In den Büchereien in Echterdingen und Leinfelden gibt es jetzt ein großes Angebot von digitalen Zeitungen und Zeitschriften, das in den Büchereien genutzt werden kann. In den Büchereien stehen dafür Tablets („Hublets“) zur Verfügung. Überall können Kund*innen der Stadtbücherei den Musik-Streamingdienst FREEGAL nutzen, wenn sie sich mit ihrem Leseausweis anmelden.

Gar nicht digital, aber umso schöner für Kinder sind die Kamishibai Erzähltheater, die jetzt in beiden Büchereien vorhanden sind und von Kindergärten und ehrenamtlich Vorlesenden gerne genutzt werden, um Kindern Geschichten vorzulesen. Dazu werden dann die Bilder wie in einem Theater gezeigt.

Wir unterstützen die Stadtbücherei immer wieder gerne bei solchen Anschaffungen, um immer ein gutes Angebot für ihre Nutzer*innen vorzuhalten.

Auch bei uns: Zahl der Benutzer steigt in Stetten

Die Stuttgarter Zeitung meldet heute (31.12.2019), dass die Zahl der Besucher von Bibliotheken bundesweit steigt. Das können wir aus der Bücherei Stetten nur bestätigen.

Allerdings zählen wir bisher in den beiden ehrenamtlich geführten Büchereien Musberg und Stetten nur die Ausleihen, nicht die Zahl der Besucher. In Stetten hat diese Zahl 2019 einen großen Sprung gemacht:
2017: 18 414 Ausleihen
2018: 18 568
2019: 21 375
Dazu gab es 28 aktive Nutzerinnen mehr als 2018.

Unser ehrenamtliches Team freut sich auf die Arbeit in der Bücherei im neuen Jahr und auf viele Besucher!

Theaterworkshop von PMHG und Stadtbücherei

Mit finanzieller Unterstützung durch den Förderverein Stadtbücherei fand kürzlich im Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium ein Theaterworkshop mit dem Schriftsteller Manfred Theisen statt. Jörg Hammer, der verantwortliche Lehrer, berichtet davon wie folgt: „Der Workshop mit Herrn Theisen war wie erwartet äußerst unterhaltsam und gleichermaßen produktiv und ergiebig. 20 Schüler*innen, ein Lehrer und ein Schriftsteller sitzen in einem Raum und entwickeln gemeinsam Ideen für ein Theaterstück. Das ungefähre Themen stand schon vorher fest, aber nach drei Stunden hatten wir eine Rahmengeschichte und einen Plot. Außerdem haben wir notwendige Charaktere/Figuren/Rollen geschaffen und deren Beziehungen untereinander festgelegt. Jetzt werden wir die Rahmengeschichte mit weiteren Inhalten füllen und ausgestalten.

Schön war, wie Herr Theisen engagiert und mit viel Kreativität auf die Vorstellungen und Ideen der Schüler*innen eingegangen ist, aber auch kritisch nachgefragt oder seine Bedenken geäußert hat. Das war eben die kompetente und wertvolle  Beratung eines Profis.“

Wir sind gespannt auf das Ergebnis, das im Frühjahr 2020 in einer Aufführung zu sehen sein wird.

Weitere Workshops zum Thema ‚Mediales Schreiben‘ mit Manfred Theisen werden im März an den weiterführenden Schulen stattfinden. Angeregt durch Videos, schreiben und sprechen die Teilnehmer*innen eigene Texte ein, die sie anschließend mit Videos und ggf. Musik unterlegen. Das Ergebnis: ein les-, hör- und anschaubares Literaturprodukt. Die YouTube-SocialNetwork-Generation gelangt so zu einem neuen und verbesserten Umgang mit der eigenen Sprache und nutzt Medien auf eine kreative und produktive Weise.

Wir freuen uns, dass wir diese Workshops, die die Bücherei gemeinsam mit den Schulen durchführt, dank einer Spende der Konrad-Kohlhammer-Stiftung finanzieren können.

Mehr über Manfred Theisen im Netz unter www.manfredtheisen.de

  • Der Verein ist gemeinnützig, Beiträge und Spenden sind steuerabzugsfähig. Wir sind Mitglied des Bundesverbands der Bibliotheks-Freundeskreise (BdB).
Top